犬神家でしょうか 2016年4月30日 テーマ: その他, 街角VOW, 靴下賞 フィンランド語の教科書です。カップはソーサーに乗ってるのに、ケーキは直置きとか、プールに足が刺さってたりとかツッコミどころ満載です。(東京都/かのん・28歳・女) 総本部コメント: 先日、飲み屋でフィンランドから来たオヤジふたり組と話す機会が。フィンランドといえばムーミン。しかし相手は「ムーミン? ムーミン?」とまるでわからぬご様子。しばらく説明してようやく「オー、モーミン!!」と。確かに英語だとMOOMINだけど……。スナフキンはまるで通じませんでした。
アナーキーVOWソックスが届いた日 2016年4月30日 テーマ: こんな人います, テキストVOW 先日アナーキーVOWソックスが届き、子どもたちに見せたら次女(小4)が「私も欲しい!」と叫んでいました。小学生サイズありますか……?(沖縄県/むっちりワニ・42歳・女) 総本部コメント: 小学生サイズはありませんが、子どもはすぐ大きくなるので大丈夫。たとえ大きくならなくても、『おそ松さん』のイヤミを見習ってそのまま履くザンス!
ベトナムにて 2016年4月20日 テーマ: 街角VOW, 誤植, 靴下賞 でみ箱の中を見ても“でみ”はありませんでした。「人」の上に「一」は、なんと読むのでしょう。(茨城県/ちんくるりんぱ・27歳・女) 総本部コメント: うははははははは、でみ箱の中は見るな、投稿人。
陽気に行こうぜ 2016年4月20日 テーマ: 街角VOW, 誤植 なんか湿ってそうなチモシー(牧草)。(埼玉県/網・32歳・女) 総本部コメント: もしかしたら流行っているのか、陰気商品。去年、某ねずみの国を皮肉って期間限定オープンしたイギリスのディズマーランド(陰気な国)にも行きたかったし。おびただしい数の交通事故現場を再現したジオラマとか、最高に最低ですよねー。
保育園落ちたのは私だ 2016年4月20日 テーマ: 新聞&チラシ広告, 街角VOW, 靴下賞 「だ、か、ら、俺の話を聞けぇ〜っ!!」。(神奈川県/官能姉妹〈姉〉・43歳・女) 総本部コメント: うははははははは、右から1人目。
それがいちばん 2016年4月20日 テーマ: 新聞&チラシ広告, 街角VOW 台湾のセブンイレブン内にて。的確な表現です。(福島県/五反田・56歳・男) 総本部コメント: ちなみに、台湾のコンビニでは今、ソフトクリームが大変人気だそうです。遅れてますね(←そういうこと言うか)。
いったいどんな事に 2016年4月20日 テーマ: 優秀賞, 看板&注意警告!, 街角VOW 自分はイチローの所属してるマーリンズを応援しているので、怖くてここに駐車できませんでした。(栃木県/グラス採集ツアー・69歳・男) 総本部コメント: 「自分、読売ファンやろ、ほんまは!」「い、いえ、ホントに阪神ファンですよー!」「ほな、この村田修一の写真踏めまっか?」「……ビ、ビミョー」。と、こんなやりとりが行われているのでしょうか。がんばれ、村田修一!
今週の交通安全 2016年4月20日 テーマ: 看板&注意警告!, 街角VOW リアルすぎて怖い。さりげなく電柱の地名が死神町です。(滋賀県/ヨッコイしょーいち・33歳・男) 総本部コメント: 酒を飲み過ぎて道路に寝込んでしまった人に気づかず……という絵にも見えるのは、オレが運転免許を持っていない泥酔男だからでしょうか。お互い気をつけましょう。