噴火してほしいみたいです。（福島県／ういー・54歳・男）
総本部コメント：
ネットで調べたら、『月刊宝島』ＶＯＷ投稿選考主任キヌヤマ（福島出身）のような女が、スプーン片手にシャウトねえちゃんのように大口開けて叫んでいました。内職か、キヌヤマ!? 会津ブランド館オンラインストアをチェック!!
今週の直訳
中国の航空会社を使って上海に向かう途中で出た機内食についてきたドレッシングのパッケージ。（東京都／洗濯屋ワンちゃん・41歳・男）
総本部コメント：
英語が書いてなければ、お碗にあけちゃうなー、千島汁。まあ、かといって千島液だったらイヤだけど。オレは仏国人汁が好きです。
ニュー島根パラダイス
もしかして、時々入れ替わったりするから大半の人が理解できないのでは？ 海王星と冥王星みたいに。そのうち、冥王星みたいにどちらかがなくなる……？（大阪府／仙人掌書店・36歳・男）
総本部コメント：
そうか、時々入れ替わっていたのか!! ちなみに、島根が１年でいちばん東京に近づくのは、どの季節なんだろう。
ミミッキーでしょうか
見ていると不安になってくるが、本当はミッキーではないのかもしれない。（岡山県／つろっこ・44歳・男）
総本部コメント：
うはははは、これはシルエット的にはオーケーのような気もする。
FUSSAにて
福生の商店街にて発見。怪獣を町おこしに使うとは……。（東京都／ペンタゴン・23歳・女）
総本部コメント：
投稿人の年代だと、これは怪獣なのかー。裏から写したのでよくわからなかったかもしれないが、これはバルタウン星人という宇宙人です。
今週の顔ハメ
すでに信玄公がハマっていました。これでは影武者にもなれません。（東京都／ミヤタ・35歳・男）
総本部コメント：
よその人が顔ハメしてる写真を送ってきていいのか、投稿人。
赤穂義士ライダー登場
赤穂浪士の街、赤穂市では仮面ライダーですらこの有様です。（岡山県／つろっこ・44歳・男）
総本部コメント：
仮面ライダーキラとかもいそうだな。……それじゃ敵か。変身のときの台詞はやはり「ら〜んしん!!」でしょう。
討ち入りでござる
赤穂市ではネコですら義士になります。残りの44匹はいずこに。（岡山県／つろっこ・44歳・男）
総本部コメント：
「殿チューでござる！」……って、ネコじゃなくてネズミのほうがよくないか、『チュー臣蔵』。
ハローケイスケｉｎタイ
バンコクの高級デパートに、ハローケイスケをモデルにしたマネキンがいましたよ。（群馬県／番☆黒太郎・43歳・男）
総本部コメント：
「ハローケイスケを知らない」。はい、は〜い!! さっそくYouTubeでチェック。「平凡に見えるが右膝に爆弾をかかえている」に笑いました。
御開帳ストラップ？
お仕事中にお客様からいただきました。花びらストラップ……と思いきや魚のストラップ（右下の写真）。ジッパーを開いて中を開くと、どう見ても（左上）……。（兵庫県／福原町の女王・19歳・女）
総本部コメント：
うはははは、これはＶＯＷなのか。その手が誰の手なのかも気になるし、このあとふたりが何をしたのかも気になりすぎ。あっ……。
